MUDYUG VARIABLE TOWERS
Image unavailable
(autotranslated, could have mistakes)
In addition to the lighthouse, on Mudyugsky Island there is a set of luminous towers leading along the first leg of the Dvina fairway. Their story is like this.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · image38.jpeg
The Dvina fairway is narrow, winding and replete with sandbanks. Therefore, from the very opening of the Arkhangelsk port for foreign trade in 1584, when entering the mouth of the river, ships “groped, so to speak, towards the city, often running aground. Even with a pilot, the safety of the route was poorly guaranteed,” wrote S. Ogorodnikov in “The History of the Arkhangelsk Port” [21].
In 1704, Vice Admiral K.I. Kruys presented his opinion to the Admiralty Order regarding the fencing of the Dvina fairway and, in particular, about the installation of “tanks” on the shore - small houses in which fire would be maintained. This work was carried out by local pilots.
In 1729, the Admiralty Board, “showing first concerns about ensuring the safety of navigation in the White Sea,” decided to build two towers at the entrance to the Arkhangelsk port and ordered “... to send a decree to the Arkhangelsk provincial chancellery, ordering the construction of stone towers in decent places at the Arkhangelsk port on Mudyugsky Island, for the sake of knowledge of those coming to that port.” [22].
This decree, however, was implemented only in 1818. Historians of the lighthouse business in Russia believe that such a long delay was due to the fact that in those days
in Arkhangelsk it was difficult to find contractors for the construction of such structures.
In 1818, instead of towers, two folding wooden signs were installed on the western shore of the island. They indicated the boundary of shallow water, which ships were not supposed to approach, and were pillars reinforced with supports with balls on top. The front sign had two balls, and the rear sign, farthest from the shore, had one.
After the construction of the Mudyug lighthouse in 1838, the shoal was protected by its light, and the alignment was moved to the south and installed so that it showed the direction of the fairway leading to the mouth of the Northern Dvina. Old dilapidated signs were replaced with small wooden towers.
During the Crimean War, in June 1854, these turrets “due to important circumstances” were destroyed (apparently to deprive the English ships rushing to Arkhangelsk of the opportunity to use them).
In the summer of 1858, new directional signs were erected on the site of the destroyed towers. The one closest to the sea (northern) looked like a three-sided tower in the form of a truncated pyramid, 12.6 m high from the base. The rear (southern) sign was a mast on wooden supports with a topmast, to which three black balls were attached. The signs stood in the distance
547 m apart.
It must be said that the Hydrographic Department insisted on the construction of luminous signs, but neither the commander of the Arkhangelsk port nor the Maritime Ministry agreed with him because of the high cost of construction.
The Hydrographic Department was proven right very soon. Vessels that did not have time to pass Birch Bar before dark in winter came to anchor. At night, the temperature dropped sharply, ice formed, which squeezed the hulls, and they often could not stand it. In 1869 alone, 4 ships were lost. If there were directional lights this would not have happened.
Already in 1871, the commander of the Arkhangelsk port, captain 2nd rank Ukhtomsky, citing frequent shipwrecks near Mudyugsky Island and the demands of Russian and foreign shipowners to illuminate the fairway, obtained permission from the manager of the Maritime Ministry to illuminate the towers, that is, to put lanterns with lighting devices on them.
On August 1, 1874, the alignment of the luminous towers began to operate. On this occasion, the Hydrographic Department published the following notice in the Pilot's Notes for 1874: “...In the White Sea, at the entrance to the Northern Dvina River, instead of the leading signs that existed on Mudyugsky Island,
New illuminated direction signs have been installed in the same place. The light of the south mark is constant white, illuminating an angle of 154° from NW 35° through W and S to SO 9°, and is at an elevation of 56 feet from the base and 66 feet above the level of the sea; mathematical horizon 9.3 miles. Refractive lighting apparatus of the 4th category with three petroleum lamps. The tower is wooden, a four-sided truncated pyramid of black color and 51 feet in height, with a lantern installed on its top. It stands on a sandy hillock near the southern tip of the island, 6 fathoms from the shore and 200 fathoms from the border guard post...
The north mark light is permanent red, illuminating the fairway of Birch Bar from NW 35° to NW 47°, and is at an elevation of 13 feet from the base and 21 feet above sea level; mathematical horizon 5.2 miles. Refracting lighting apparatus. The tower is a wooden truncated pyramid with a white triangular roof; on the side facing the bar there is a window in which a lighting apparatus is installed. This tower is located from the southern tower at NW 40°45', 200 fathoms.”
So that the target was better visible during the day and would not be obscured by the masts of ships anchored, the commander of the Arkhangelsk port ordered the target line
and to the south of the rear tower place a high mast with three black balls.
In 1896, due to a change in the direction of the fairway at Berezovy Bar, the northern tower was moved to the east by 3.8 m.
When the towers were not yet illuminated, they were looked after by guards from a border post located nearby. With the construction of the luminous towers, a special team of 5 people had to be hired to service them. It was impossible to entrust these duties to the lighthouse workers of the main lighthouse: the Mudyug lighthouse was located 7 km from the towers, and on cold autumn nights it was difficult and dangerous to walk such a distance on watch. Two residential outbuildings and storage rooms were built for the personnel.
On the seashore in the area of the towers, a footpole was installed, the zero mark of which was coordinated with the footpole at the lighthouse.
In 1901, during severe storms, the southeastern tower was washed away by rising water and collapsed. For four years, a temporary plank pyramid with a top lantern with a kerosene lamp operated in its place.
A new capital tower was built in 1905. The old lantern with lighting apparatus was installed on it. The bank in the area of the tower was reinforced with riprap made of large cobblestones
I.
With the outbreak of the First World War, in order to mislead the enemy, the Defense Council of Arkhangelsk decided to move the towers, creating a false target. However, the desired goal could not be achieved, and the towers were burned so that the enemy could not use them, and in 1915, temporary leading signs were built to ensure the passage of our ships. In 1916-1917, when the threat of an enemy attack on Arkhangelsk had passed, new towers were erected in place of the destroyed towers.
In September 1919, 63 prisoners escaped from a prison located on the island. They rushed south, intending to leave the island, moving on carbas to the mainland. A shootout ensued at the lighthouse towers, in which, along with the prison guards, lighthouse workers defending their storerooms took part. In the shootout, 11 attackers were killed, the rest fled.
During these years, the lighthouse workers had to fight not only with all kinds of robbers, of whom there were many on the island, but also with hunger. Provisions were not delivered to the island and they had to eat only corned beef, which had long since become unusable and was ready for destruction. As the caretaker in Solombala reported, “it can be eaten if you peel it well and cook it for a long, long time (the smell decreases).”
.
Despite the difficulties, lighthouse keepers continued to help sailors in trouble. In the same 1919, the hydrographic vessel “Tar” sank near the island in the area of the towers and the steamships “Keret” and “Hollandia” were covered in ice. All the people from them were rescued with the participation of lighthouses.
In 1922, through the efforts of Ubekosever, a new house, a bathhouse, a storage room and a cattle shed were built for the lighthouse employees. Life on the island has improved and returned to a normal rhythm.
During Soviet times, the lighthouse towers were rebuilt once again. Currently, in place of the front tower of the target, there is a red shield in the form of a trapezoid with a white vertical stripe, mounted on an openwork tetrahedral metal sign 8 m high. A lighting apparatus is installed on it, shining with a constant red light. In place of the rear tower, a white rectangular shield with a red vertical stripe was erected on the same sign. The lighting apparatus of this sign shines with white and red constant lights. The visibility range of the white light is 16 miles, and the red one is 11. The red sector of the rear sign indicates the anchorage, the alignment leads along the first bend of the fairway. At leading signs there are passive radar reflectors and a radar responding beacon
To.
(autotranslated, could have mistakes)
In addition to the lighthouse, on Mudyugsky Island there is a set of luminous towers leading along the first leg of the Dvina fairway. Their story is like this.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · image38.jpeg
The Dvina fairway is narrow, winding and replete with sandbanks. Therefore, from the very opening of the Arkhangelsk port for foreign trade in 1584, when entering the mouth of the river, ships “groped, so to speak, towards the city, often running aground. Even with a pilot, the safety of the route was poorly guaranteed,” wrote S. Ogorodnikov in “The History of the Arkhangelsk Port” [21].
In 1704, Vice Admiral K.I. Kruys presented his opinion to the Admiralty Order regarding the fencing of the Dvina fairway and, in particular, about the installation of “tanks” on the shore - small houses in which fire would be maintained. This work was carried out by local pilots.
In 1729, the Admiralty Board, “showing first concerns about ensuring the safety of navigation in the White Sea,” decided to build two towers at the entrance to the Arkhangelsk port and ordered “... to send a decree to the Arkhangelsk provincial chancellery, ordering the construction of stone towers in decent places at the Arkhangelsk port on Mudyugsky Island, for the sake of knowledge of those coming to that port.” [22].
This decree, however, was implemented only in 1818. Historians of the lighthouse business in Russia believe that such a long delay was due to the fact that in those days
in Arkhangelsk it was difficult to find contractors for the construction of such structures.
In 1818, instead of towers, two folding wooden signs were installed on the western shore of the island. They indicated the boundary of shallow water, which ships were not supposed to approach, and were pillars reinforced with supports with balls on top. The front sign had two balls, and the rear sign, farthest from the shore, had one.
After the construction of the Mudyug lighthouse in 1838, the shoal was protected by its light, and the alignment was moved to the south and installed so that it showed the direction of the fairway leading to the mouth of the Northern Dvina. Old dilapidated signs were replaced with small wooden towers.
During the Crimean War, in June 1854, these turrets “due to important circumstances” were destroyed (apparently to deprive the English ships rushing to Arkhangelsk of the opportunity to use them).
In the summer of 1858, new directional signs were erected on the site of the destroyed towers. The one closest to the sea (northern) looked like a three-sided tower in the form of a truncated pyramid, 12.6 m high from the base. The rear (southern) sign was a mast on wooden supports with a topmast, to which three black balls were attached. The signs stood in the distance
547 m apart.
It must be said that the Hydrographic Department insisted on the construction of luminous signs, but neither the commander of the Arkhangelsk port nor the Maritime Ministry agreed with him because of the high cost of construction.
The Hydrographic Department was proven right very soon. Vessels that did not have time to pass Birch Bar before dark in winter came to anchor. At night, the temperature dropped sharply, ice formed, which squeezed the hulls, and they often could not stand it. In 1869 alone, 4 ships were lost. If there were directional lights this would not have happened.
Already in 1871, the commander of the Arkhangelsk port, captain 2nd rank Ukhtomsky, citing frequent shipwrecks near Mudyugsky Island and the demands of Russian and foreign shipowners to illuminate the fairway, obtained permission from the manager of the Maritime Ministry to illuminate the towers, that is, to put lanterns with lighting devices on them.
On August 1, 1874, the alignment of the luminous towers began to operate. On this occasion, the Hydrographic Department published the following notice in the Pilot's Notes for 1874: “...In the White Sea, at the entrance to the Northern Dvina River, instead of the leading signs that existed on Mudyugsky Island,
New illuminated direction signs have been installed in the same place. The light of the south mark is constant white, illuminating an angle of 154° from NW 35° through W and S to SO 9°, and is at an elevation of 56 feet from the base and 66 feet above the level of the sea; mathematical horizon 9.3 miles. Refractive lighting apparatus of the 4th category with three petroleum lamps. The tower is wooden, a four-sided truncated pyramid of black color and 51 feet in height, with a lantern installed on its top. It stands on a sandy hillock near the southern tip of the island, 6 fathoms from the shore and 200 fathoms from the border guard post...
The north mark light is permanent red, illuminating the fairway of Birch Bar from NW 35° to NW 47°, and is at an elevation of 13 feet from the base and 21 feet above sea level; mathematical horizon 5.2 miles. Refracting lighting apparatus. The tower is a wooden truncated pyramid with a white triangular roof; on the side facing the bar there is a window in which a lighting apparatus is installed. This tower is located from the southern tower at NW 40°45', 200 fathoms.”
So that the target was better visible during the day and would not be obscured by the masts of ships anchored, the commander of the Arkhangelsk port ordered the target line
and to the south of the rear tower place a high mast with three black balls.
In 1896, due to a change in the direction of the fairway at Berezovy Bar, the northern tower was moved to the east by 3.8 m.
When the towers were not yet illuminated, they were looked after by guards from a border post located nearby. With the construction of the luminous towers, a special team of 5 people had to be hired to service them. It was impossible to entrust these duties to the lighthouse workers of the main lighthouse: the Mudyug lighthouse was located 7 km from the towers, and on cold autumn nights it was difficult and dangerous to walk such a distance on watch. Two residential outbuildings and storage rooms were built for the personnel.
On the seashore in the area of the towers, a footpole was installed, the zero mark of which was coordinated with the footpole at the lighthouse.
In 1901, during severe storms, the southeastern tower was washed away by rising water and collapsed. For four years, a temporary plank pyramid with a top lantern with a kerosene lamp operated in its place.
A new capital tower was built in 1905. The old lantern with lighting apparatus was installed on it. The bank in the area of the tower was reinforced with riprap made of large cobblestones
I.
With the outbreak of the First World War, in order to mislead the enemy, the Defense Council of Arkhangelsk decided to move the towers, creating a false target. However, the desired goal could not be achieved, and the towers were burned so that the enemy could not use them, and in 1915, temporary leading signs were built to ensure the passage of our ships. In 1916-1917, when the threat of an enemy attack on Arkhangelsk had passed, new towers were erected in place of the destroyed towers.
In September 1919, 63 prisoners escaped from a prison located on the island. They rushed south, intending to leave the island, moving on carbas to the mainland. A shootout ensued at the lighthouse towers, in which, along with the prison guards, lighthouse workers defending their storerooms took part. In the shootout, 11 attackers were killed, the rest fled.
During these years, the lighthouse workers had to fight not only with all kinds of robbers, of whom there were many on the island, but also with hunger. Provisions were not delivered to the island and they had to eat only corned beef, which had long since become unusable and was ready for destruction. As the caretaker in Solombala reported, “it can be eaten if you peel it well and cook it for a long, long time (the smell decreases).”
.
Despite the difficulties, lighthouse keepers continued to help sailors in trouble. In the same 1919, the hydrographic vessel “Tar” sank near the island in the area of the towers and the steamships “Keret” and “Hollandia” were covered in ice. All the people from them were rescued with the participation of lighthouses.
In 1922, through the efforts of Ubekosever, a new house, a bathhouse, a storage room and a cattle shed were built for the lighthouse employees. Life on the island has improved and returned to a normal rhythm.
During Soviet times, the lighthouse towers were rebuilt once again. Currently, in place of the front tower of the target, there is a red shield in the form of a trapezoid with a white vertical stripe, mounted on an openwork tetrahedral metal sign 8 m high. A lighting apparatus is installed on it, shining with a constant red light. In place of the rear tower, a white rectangular shield with a red vertical stripe was erected on the same sign. The lighting apparatus of this sign shines with white and red constant lights. The visibility range of the white light is 16 miles, and the red one is 11. The red sector of the rear sign indicates the anchorage, the alignment leads along the first bend of the fairway. At leading signs there are passive radar reflectors and a radar responding beacon
To.
(autotranslated, could have mistakes)
In addition to the lighthouse, on Mudyugsky Island there is a set of luminous towers leading along the first leg of the Dvina fairway. Their story is like this.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · image38.jpeg
The Dvina fairway is narrow, winding and replete with sandbanks. Therefore, from the very opening of the Arkhangelsk port for foreign trade in 1584, when entering the mouth of the river, ships “groped, so to speak, towards the city, often running aground. Even with a pilot, the safety of the route was poorly guaranteed,” wrote S. Ogorodnikov in “The History of the Arkhangelsk Port” [21].
In 1704, Vice Admiral K.I. Kruys presented his opinion to the Admiralty Order regarding the fencing of the Dvina fairway and, in particular, about the installation of “tanks” on the shore - small houses in which fire would be maintained. This work was carried out by local pilots.
In 1729, the Admiralty Board, “showing first concerns about ensuring the safety of navigation in the White Sea,” decided to build two towers at the entrance to the Arkhangelsk port and ordered “... to send a decree to the Arkhangelsk provincial chancellery, ordering the construction of stone towers in decent places at the Arkhangelsk port on Mudyugsky Island, for the sake of knowledge of those coming to that port.” [22].
This decree, however, was implemented only in 1818. Historians of the lighthouse business in Russia believe that such a long delay was due to the fact that in those days
in Arkhangelsk it was difficult to find contractors for the construction of such structures.
In 1818, instead of towers, two folding wooden signs were installed on the western shore of the island. They indicated the boundary of shallow water, which ships were not supposed to approach, and were pillars reinforced with supports with balls on top. The front sign had two balls, and the rear sign, farthest from the shore, had one.
After the construction of the Mudyug lighthouse in 1838, the shoal was protected by its light, and the alignment was moved to the south and installed so that it showed the direction of the fairway leading to the mouth of the Northern Dvina. Old dilapidated signs were replaced with small wooden towers.
During the Crimean War, in June 1854, these turrets “due to important circumstances” were destroyed (apparently to deprive the English ships rushing to Arkhangelsk of the opportunity to use them).
In the summer of 1858, new directional signs were erected on the site of the destroyed towers. The one closest to the sea (northern) looked like a three-sided tower in the form of a truncated pyramid, 12.6 m high from the base. The rear (southern) sign was a mast on wooden supports with a topmast, to which three black balls were attached. The signs stood in the distance
547 m apart.
It must be said that the Hydrographic Department insisted on the construction of luminous signs, but neither the commander of the Arkhangelsk port nor the Maritime Ministry agreed with him because of the high cost of construction.
The Hydrographic Department was proven right very soon. Vessels that did not have time to pass Birch Bar before dark in winter came to anchor. At night, the temperature dropped sharply, ice formed, which squeezed the hulls, and they often could not stand it. In 1869 alone, 4 ships were lost. If there were directional lights this would not have happened.
Already in 1871, the commander of the Arkhangelsk port, captain 2nd rank Ukhtomsky, citing frequent shipwrecks near Mudyugsky Island and the demands of Russian and foreign shipowners to illuminate the fairway, obtained permission from the manager of the Maritime Ministry to illuminate the towers, that is, to put lanterns with lighting devices on them.
On August 1, 1874, the alignment of the luminous towers began to operate. On this occasion, the Hydrographic Department published the following notice in the Pilot's Notes for 1874: “...In the White Sea, at the entrance to the Northern Dvina River, instead of the leading signs that existed on Mudyugsky Island,
New illuminated direction signs have been installed in the same place. The light of the south mark is constant white, illuminating an angle of 154° from NW 35° through W and S to SO 9°, and is at an elevation of 56 feet from the base and 66 feet above the level of the sea; mathematical horizon 9.3 miles. Refractive lighting apparatus of the 4th category with three petroleum lamps. The tower is wooden, a four-sided truncated pyramid of black color and 51 feet in height, with a lantern installed on its top. It stands on a sandy hillock near the southern tip of the island, 6 fathoms from the shore and 200 fathoms from the border guard post...
The north mark light is permanent red, illuminating the fairway of Birch Bar from NW 35° to NW 47°, and is at an elevation of 13 feet from the base and 21 feet above sea level; mathematical horizon 5.2 miles. Refracting lighting apparatus. The tower is a wooden truncated pyramid with a white triangular roof; on the side facing the bar there is a window in which a lighting apparatus is installed. This tower is located from the southern tower at NW 40°45', 200 fathoms.”
So that the target was better visible during the day and would not be obscured by the masts of ships anchored, the commander of the Arkhangelsk port ordered the target line
and to the south of the rear tower place a high mast with three black balls.
In 1896, due to a change in the direction of the fairway at Berezovy Bar, the northern tower was moved to the east by 3.8 m.
When the towers were not yet illuminated, they were looked after by guards from a border post located nearby. With the construction of the luminous towers, a special team of 5 people had to be hired to service them. It was impossible to entrust these duties to the lighthouse workers of the main lighthouse: the Mudyug lighthouse was located 7 km from the towers, and on cold autumn nights it was difficult and dangerous to walk such a distance on watch. Two residential outbuildings and storage rooms were built for the personnel.
On the seashore in the area of the towers, a footpole was installed, the zero mark of which was coordinated with the footpole at the lighthouse.
In 1901, during severe storms, the southeastern tower was washed away by rising water and collapsed. For four years, a temporary plank pyramid with a top lantern with a kerosene lamp operated in its place.
A new capital tower was built in 1905. The old lantern with lighting apparatus was installed on it. The bank in the area of the tower was reinforced with riprap made of large cobblestones
I.
With the outbreak of the First World War, in order to mislead the enemy, the Defense Council of Arkhangelsk decided to move the towers, creating a false target. However, the desired goal could not be achieved, and the towers were burned so that the enemy could not use them, and in 1915, temporary leading signs were built to ensure the passage of our ships. In 1916-1917, when the threat of an enemy attack on Arkhangelsk had passed, new towers were erected in place of the destroyed towers.
In September 1919, 63 prisoners escaped from a prison located on the island. They rushed south, intending to leave the island, moving on carbas to the mainland. A shootout ensued at the lighthouse towers, in which, along with the prison guards, lighthouse workers defending their storerooms took part. In the shootout, 11 attackers were killed, the rest fled.
During these years, the lighthouse workers had to fight not only with all kinds of robbers, of whom there were many on the island, but also with hunger. Provisions were not delivered to the island and they had to eat only corned beef, which had long since become unusable and was ready for destruction. As the caretaker in Solombala reported, “it can be eaten if you peel it well and cook it for a long, long time (the smell decreases).”
.
Despite the difficulties, lighthouse keepers continued to help sailors in trouble. In the same 1919, the hydrographic vessel “Tar” sank near the island in the area of the towers and the steamships “Keret” and “Hollandia” were covered in ice. All the people from them were rescued with the participation of lighthouses.
In 1922, through the efforts of Ubekosever, a new house, a bathhouse, a storage room and a cattle shed were built for the lighthouse employees. Life on the island has improved and returned to a normal rhythm.
During Soviet times, the lighthouse towers were rebuilt once again. Currently, in place of the front tower of the target, there is a red shield in the form of a trapezoid with a white vertical stripe, mounted on an openwork tetrahedral metal sign 8 m high. A lighting apparatus is installed on it, shining with a constant red light. In place of the rear tower, a white rectangular shield with a red vertical stripe was erected on the same sign. The lighting apparatus of this sign shines with white and red constant lights. The visibility range of the white light is 16 miles, and the red one is 11. The red sector of the rear sign indicates the anchorage, the alignment leads along the first bend of the fairway. At leading signs there are passive radar reflectors and a radar responding beacon
To.
Кроме маяка, на Мудьюгском острове установлен створ светящих башен, ведущих по первому колену Двинского фарватера. История их такова.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · image38.jpeg
Двинский фарватер узок, извилист и изобилует песчаными отмелями. Поэтому с самого открытия Архангельского порта для заграничной торговли в 1584 году суда при входе в устье реки “шли, так сказать, ощупью к городу, становясь часто на мель. Даже и под проводкой лоцмана безопасность пути гарантировалась слабо”, — писал С. Огородников в “Истории Архангельского порта” [21].
В 1704 году вице-адмирал К. И. Крюйс представил в Адмиралтейский приказ свое мнение относительно ограждения Двинского фарватера и, в частности, об установке на берегу “баков” — небольших домов, в которых поддерживался бы огонь. Эта работа была выполнена местными лоцманами.
В 1729 году Адмиралтейств-коллегия, “проявляя первые заботы об обеспечении безопасности плавания в Белом море”, решила выстроить у входа в Архангельский порт две башни и приказала “...в Архангельскую губернскую канцелярию послать указ, велеть о строении при архангельском порте на Мудьюгском острове, ради знания приходящих к тому порту, каменных башен в пристойных местах” [22].
Указ этот, однако, был приведен в исполнение только в 1818 году. Историки маячного дела в России считают, что такая большая задержка была связана с тем, что в те времена в Архангельске трудно было найти подрядчиков для постройки такого рода сооружений.
В 1818 году на западном берегу острова установили вместо башен два створных деревянных знака. Они указывали границу мелководья, к которому не должны были приближаться суда, и представляли собой столбы, укрепленные подпорами с шарами наверху. Передний знак имел два шара, а задний — дальний от берега — один.
После постройки в 1838 году Мудьюгского маяка мель оказалась огражденной его светом, и створ перенесли южнее и установили так, что он показывал направление фарватера, ведущего в устье Северной Двины. Старые обветшавшие знаки заменили небольшими деревянными башенками.
Во время Крымской войны, в июне 1854 года, башенки эти “по важным обстоятельствам” были уничтожены (видимо, чтобы лишить английские корабли, рвущиеся к Архангельску, возможности использовать их).
Летом 1858 года на месте разрушенных башенок возвели новые створные знаки. Ближайший к морю (северный) имел вид трехсторонней башни в виде усеченной пирамиды высотой от основания 12,6 м. Задний (южный) знак представлял собой мачту на деревянных подпорах со стеньгой, к которой были прикреплены три черных шара. Знаки стояли в расстоянии 547 м друг от друга.
Надо сказать, что Гидрографический департамент настаивал на постройке светящих знаков, однако с ним не согласились ни командир Архангельского порта, ни Морское министерство из-за дороговизны постройки.
Правота Гидрографического департамента подтвердилась очень скоро. Суда, не успевавшие в зимнее время засветло проскочить Березовый бар, становились на якорь. Ночью температура резко падала, образовывался лед, который сдавливал корпуса, и они часто не выдерживали. Только в 1869 году погибло 4 судна. При наличии створных огней такого бы не случилось.
Уже в 1871 году командир Архангельского порта капитан 2 ранга Ухтомский, ссылаясь на частые кораблекрушения у Мудьюгского острова и требования русских и иностранных судовладельцев осветить фарватер, добился разрешения управляющего Морским министерством осветить башни, т. е. поставить на них фонари с осветительными аппаратами.
1 августа 1874 года створ светящих башен начал действовать. По этому поводу Гидрографический департамент опубликовал в Лоцманских заметках за 1874 год следующее извещение: “...B Белом море, при входе в реку Северная Двина, вместо существовавших на острове Мудьюгском створных знаков, построены на том же месте новые освещаемые створные знаки. Огонь южного знака постоянный белый, освещающий угол в 154° от NW 35° чрез W и S до SO 9°, находится на возвышении 56 футов от основания и 66 футов над уровнем моря; математический горизонт 9,3 мили. Осветительный аппарат преломляющий 4-го разряда с тремя петролейными лампами. Башня деревянная, четырехсторонняя усеченная пирамида черного цвета и 51 фут высотою, на вершине ее установлен фонарь. Она стоит на песчаном бугре близ южной оконечности острова в 6 саженях от берега и в 200 саженях от поста пограничной стражи...
Огонь северного знака постоянный красный, освещающий фарватер Березового бара от NW 35° до NW 47°, находится на возвышении 13 футов от основания и 21 фут над уровнем моря; математический горизонт 5,2 мили. Осветительный аппарат преломляющий. Башня деревянная усеченная пирамида с треугольной крышей белого цвета, в стороне ее, обращенной к бару, имеется окно, в котором установлен осветительный аппарат. Башня эта находится от южной башни на NW 40°45'в 200 саженях”.
Чтобы створ лучше был виден днем и не закрывался бы рангоутом судов, становившихся на якорь, командир Архангельского порта распорядился на линии створа южнее задней башни поставить высокую мачту с тремя черными шарами.
В 1896 году в связи с изменением направления фарватера на Березовом баре северная башня была подвинута к востоку на 3,8 м.
Когда башни еще не были светящими, за ними присматривали стражники погранзаставы, располагавшейся невдалеке. С возведением светящих башен пришлось для обслуживания их нанимать специальную команду из 5 человек. Поручить эти обязанности маячникам основного маяка было невозможно: Мудьюгский маяк располагался в 7 км от башен, в холодные осенние ночи ходить на такое расстояние на вахту было трудно и опасно. Для личного состава были выстроены два жилых флигеля и складские помещения.
На берегу моря в районе башен установили футшток, нулевая отметка которого была согласована с футштоком у маяка.
В 1901 году во время сильнейших штормов юго-восточная башня оказалась подмытой подъемом воды и разрушилась. В течение четырех лет на ее месте действовала временная дощатая пирамида с топовым фонарем с керосиновой лампой.
Новую капитальную башню выстроили в 1905 году. На ней установили прежний фонарь с осветительным аппаратом. Берег в районе башни укрепили каменной наброской из крупного булыжного камня.
С началом Первой мировой войны, чтобы ввести противника в заблуждение, Совет обороны Архангельска решил башни передвинуть, создав ложный створ. Однако желаемой цели достичь не удалось, и башни сожгли, чтобы противник не мог воспользоваться ими, а для обеспечения прохода наших кораблей в 1915 году были построены временные створные знаки. В 1916—1917 годах, когда угроза нападения противника на Архангельск миновала, на месте разрушенных башен возвели новые.
В сентябре 1919 года из тюрьмы, расположенной на острове, бежало 63 арестанта. Они устремились на юг, намереваясь покинуть остров, перебравшись на карбасах на материк. У маячных башен завязалась перестрелка, в которой приняли участие, наряду с тюремной охраной, и маячники, защищавшие свои кладовые. В перестрелке было убито 11 нападавших, остальные разбежались.
Маячникам в эти годы приходилось бороться не только со всякого рода разбойниками, которых было немало на острове, но и с голодом. Провизию на остров не доставляли и приходилось питаться только давно уже негодной и приготовленной к уничтожению солониной. Как сообщал смотритель в Соломбалу, “ее можно есть, если хорошо почистить и долго-долго варить (запах уменьшается)”.
Несмотря на трудности, маячники продолжали помогать морякам, попавшим в беду. В том же 1919 году у острова в районе башен затонуло гидрографическое судно “Тар” и оказались затертыми льдами пароходы “Керет” и “Голландия”. Все люди с них были спасены с участием маячников.
В 1922 году усилиями Убекосевера для служащих маяка были выстроены новый дом, баня, кладовая и хлев для скота. Жизнь на острове наладилась и вошла в нормальный ритм.
В советское время маячные башни были еще раз перестроены. В настоящее время на месте передней башни створа установлен красный щит в виде трапеции с белой вертикальной полосой, укрепленный на ажурном четырехгранном металлическом знаке высотой 8 м. На нем установлен осветительный аппарат, светящий красным постоянным огнем. На месте задней башни на таком же знаке возведен белый прямоугольный щит с красной вертикальной полосой. Осветительный аппарат этого знака светит белым и красным постоянными огнями. Дальность видимости белого огня 16 миль, а красного — 11. Красный сектор заднего знака указывает якорное место, створ ведет по первому колену фарватера. При створных знаках имеются радиолокационные пассивные отражатели и радиолокационный маяк-ответчик.
(autotranslated, could have mistakes)
In addition to the lighthouse, on Mudyugsky Island there is a set of luminous towers leading along the first leg of the Dvina fairway. Their story is like this.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · image38.jpeg
The Dvina fairway is narrow, winding and replete with sandbanks. Therefore, from the very opening of the Arkhangelsk port for foreign trade in 1584, when entering the mouth of the river, ships “groped, so to speak, towards the city, often running aground. Even with a pilot, the safety of the route was poorly guaranteed,” wrote S. Ogorodnikov in “The History of the Arkhangelsk Port” [21].
In 1704, Vice Admiral K.I. Kruys presented his opinion to the Admiralty Order regarding the fencing of the Dvina fairway and, in particular, about the installation of “tanks” on the shore - small houses in which fire would be maintained. This work was carried out by local pilots.
In 1729, the Admiralty Board, “showing first concerns about ensuring the safety of navigation in the White Sea,” decided to build two towers at the entrance to the Arkhangelsk port and ordered “... to send a decree to the Arkhangelsk provincial chancellery, ordering the construction of stone towers in decent places at the Arkhangelsk port on Mudyugsky Island, for the sake of knowledge of those coming to that port.” [22].
This decree, however, was implemented only in 1818. Historians of the lighthouse business in Russia believe that such a long delay was due to the fact that in those days
in Arkhangelsk it was difficult to find contractors for the construction of such structures.
In 1818, instead of towers, two folding wooden signs were installed on the western shore of the island. They indicated the boundary of shallow water, which ships were not supposed to approach, and were pillars reinforced with supports with balls on top. The front sign had two balls, and the rear sign, farthest from the shore, had one.
After the construction of the Mudyug lighthouse in 1838, the shoal was protected by its light, and the alignment was moved to the south and installed so that it showed the direction of the fairway leading to the mouth of the Northern Dvina. Old dilapidated signs were replaced with small wooden towers.
During the Crimean War, in June 1854, these turrets “due to important circumstances” were destroyed (apparently to deprive the English ships rushing to Arkhangelsk of the opportunity to use them).
In the summer of 1858, new directional signs were erected on the site of the destroyed towers. The one closest to the sea (northern) looked like a three-sided tower in the form of a truncated pyramid, 12.6 m high from the base. The rear (southern) sign was a mast on wooden supports with a topmast, to which three black balls were attached. The signs stood in the distance
547 m apart.
It must be said that the Hydrographic Department insisted on the construction of luminous signs, but neither the commander of the Arkhangelsk port nor the Maritime Ministry agreed with him because of the high cost of construction.
The Hydrographic Department was proven right very soon. Vessels that did not have time to pass Birch Bar before dark in winter came to anchor. At night, the temperature dropped sharply, ice formed, which squeezed the hulls, and they often could not stand it. In 1869 alone, 4 ships were lost. If there were directional lights this would not have happened.
Already in 1871, the commander of the Arkhangelsk port, captain 2nd rank Ukhtomsky, citing frequent shipwrecks near Mudyugsky Island and the demands of Russian and foreign shipowners to illuminate the fairway, obtained permission from the manager of the Maritime Ministry to illuminate the towers, that is, to put lanterns with lighting devices on them.
On August 1, 1874, the alignment of the luminous towers began to operate. On this occasion, the Hydrographic Department published the following notice in the Pilot's Notes for 1874: “...In the White Sea, at the entrance to the Northern Dvina River, instead of the leading signs that existed on Mudyugsky Island,
New illuminated direction signs have been installed in the same place. The light of the south mark is constant white, illuminating an angle of 154° from NW 35° through W and S to SO 9°, and is at an elevation of 56 feet from the base and 66 feet above the level of the sea; mathematical horizon 9.3 miles. Refractive lighting apparatus of the 4th category with three petroleum lamps. The tower is wooden, a four-sided truncated pyramid of black color and 51 feet in height, with a lantern installed on its top. It stands on a sandy hillock near the southern tip of the island, 6 fathoms from the shore and 200 fathoms from the border guard post...
The north mark light is permanent red, illuminating the fairway of Birch Bar from NW 35° to NW 47°, and is at an elevation of 13 feet from the base and 21 feet above sea level; mathematical horizon 5.2 miles. Refracting lighting apparatus. The tower is a wooden truncated pyramid with a white triangular roof; on the side facing the bar there is a window in which a lighting apparatus is installed. This tower is located from the southern tower at NW 40°45', 200 fathoms.”
So that the target was better visible during the day and would not be obscured by the masts of ships anchored, the commander of the Arkhangelsk port ordered the target line
and to the south of the rear tower place a high mast with three black balls.
In 1896, due to a change in the direction of the fairway at Berezovy Bar, the northern tower was moved to the east by 3.8 m.
When the towers were not yet illuminated, they were looked after by guards from a border post located nearby. With the construction of the luminous towers, a special team of 5 people had to be hired to service them. It was impossible to entrust these duties to the lighthouse workers of the main lighthouse: the Mudyug lighthouse was located 7 km from the towers, and on cold autumn nights it was difficult and dangerous to walk such a distance on watch. Two residential outbuildings and storage rooms were built for the personnel.
On the seashore in the area of the towers, a footpole was installed, the zero mark of which was coordinated with the footpole at the lighthouse.
In 1901, during severe storms, the southeastern tower was washed away by rising water and collapsed. For four years, a temporary plank pyramid with a top lantern with a kerosene lamp operated in its place.
A new capital tower was built in 1905. The old lantern with lighting apparatus was installed on it. The bank in the area of the tower was reinforced with riprap made of large cobblestones
I.
With the outbreak of the First World War, in order to mislead the enemy, the Defense Council of Arkhangelsk decided to move the towers, creating a false target. However, the desired goal could not be achieved, and the towers were burned so that the enemy could not use them, and in 1915, temporary leading signs were built to ensure the passage of our ships. In 1916-1917, when the threat of an enemy attack on Arkhangelsk had passed, new towers were erected in place of the destroyed towers.
In September 1919, 63 prisoners escaped from a prison located on the island. They rushed south, intending to leave the island, moving on carbas to the mainland. A shootout ensued at the lighthouse towers, in which, along with the prison guards, lighthouse workers defending their storerooms took part. In the shootout, 11 attackers were killed, the rest fled.
During these years, the lighthouse workers had to fight not only with all kinds of robbers, of whom there were many on the island, but also with hunger. Provisions were not delivered to the island and they had to eat only corned beef, which had long since become unusable and was ready for destruction. As the caretaker in Solombala reported, “it can be eaten if you peel it well and cook it for a long, long time (the smell decreases).”
.
Despite the difficulties, lighthouse keepers continued to help sailors in trouble. In the same 1919, the hydrographic vessel “Tar” sank near the island in the area of the towers and the steamships “Keret” and “Hollandia” were covered in ice. All the people from them were rescued with the participation of lighthouses.
In 1922, through the efforts of Ubekosever, a new house, a bathhouse, a storage room and a cattle shed were built for the lighthouse employees. Life on the island has improved and returned to a normal rhythm.
During Soviet times, the lighthouse towers were rebuilt once again. Currently, in place of the front tower of the target, there is a red shield in the form of a trapezoid with a white vertical stripe, mounted on an openwork tetrahedral metal sign 8 m high. A lighting apparatus is installed on it, shining with a constant red light. In place of the rear tower, a white rectangular shield with a red vertical stripe was erected on the same sign. The lighting apparatus of this sign shines with white and red constant lights. The visibility range of the white light is 16 miles, and the red one is 11. The red sector of the rear sign indicates the anchorage, the alignment leads along the first bend of the fairway. At leading signs there are passive radar reflectors and a radar responding beacon
To.
Related nodes
- Мудьюгские створные башни mentions · enc_lighthouse_names
- Маяки России (исторические очерки). издание ГУНиО МО РФ, СПб, 2001 год, авторы А.А. Комарицин, В.И. Корякин, В.Г. Романов. cites · info_source
Rights & Attribution
Content License
Original editorial content on this page: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. See Rights & Reuse.
Media Rights
No published media with documented rights on this record.
Attribution
"MUDYUG VARIABLE TOWERS" · © LUX143 · Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International · https://light.lux143.org/node/1245/
Citation
LUX Light Archive, Archive record: "MUDYUG VARIABLE TOWERS", , https://light.lux143.org/node/1245/, accessed 2026-07-03, archive v0.24.42.
Legacy archive provenance
This object now uses its LUX identity as the public record. The original Drupal node is preserved as migration provenance and a compatibility route.
- Canonical LUX ID
- node:1245
- Legacy node
- node:1245
- Legacy URL
- /node/1245/
- Drupal source type
- encyclopedia
- Source system
- drupal_migration
- Source path
- /node/1245
Record identifiers
- Node
- 1245
- Source type
- encyclopedia
- Created
- 29/03/2015 12:15:52 UTC
- Changed
- 29/03/2015 12:15:52 UTC
- Source path
- /node/1245