What is a lighthouse?
Image unavailable
(autotranslated, could have mistakes)
Fencing off marine hazards.
In order to ensure the safety of navigation, at least two conditions must be met: all known sea dangers must be marked with sufficient accuracy on the navigation chart and these dangers at sea must be protected by certain, clearly visible signs or other artificial objects by which the navigator could easily navigate and avoid meeting the danger in advance. In addition, every navigator needs various coastal and sea landmarks to determine his place in the sea, identify the coast, approaches to ports and anchorages.
The set of all means and devices that ensure the safety of navigation in a certain area or sea, indicate surface or underwater danger, make it possible to identify the opening shore and determine the position of the ship when sailing near the coast, called navigation equipment for a given area or sea as a whole. At the installation site, navigation equipment can be coastal or floating.
The main purpose of navigation equipment is to protect against sea hazards. A floating fencing is installed on the water - this is
buoys, cormorants, milestones and floating lighthouses, which serve to directly warn the navigator about the danger existing in a given place. Coastal fencing - sea and coastal lighthouses, coastal signs and towers, directional signs - are installed on the coastal strip of continents and islands. In some cases, the role of coastal fencing is performed by various noticeable places and objects marked on the map - individual heights, triangulation towers, noticeable buildings (churches, towers, etc.).
The scope of use of floating lighthouses is much smaller than that of other floating warning signs. As a rule, lightships are installed in areas of maritime dangers, significantly removed from the shore at the entrance to straits, canals or terra (for example, the floating lighthouse in the Gulf of Riga), often as receiving lighthouses of large ports. Each lightship is painted in a noticeable and different way from the paint of other ships. The freeboards of lightships are usually painted red. The name of the lighthouse is written along both sides in large letters. Floating the lighthouse, located in its regular place, must carry a lattice ball on the top of the mast, and below it - a yellow lighthouse flag with a straight blue cross. A lighthouse torn from its regular place is considered inoperative and instead of the ball and the lighthouse flag must carry: during the day: - one black ball in the bow and stern (or one red flag) at night - one red light in the same places. Floating lighthouses can also give fog and other signals. Recently, floating lighthouses are falling out of use and are being replaced by tower-mounted sea lighthouses.
A floating fence is called standard if it is on
included in the maps, Additional fencing put up for any special purposes in the summer is called summer fencing. Winter fencing is erected after freeze-up in freezing ports to mark the entrance and exit from ports, as well as areas and roadsteads for the safe movement of icebreakers and the caravans they carry. The installation of summer or winter fencing is reported in the “Notices to Mariners”.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m56.gifFig.56: Coastal lighthouse.
Coastal fencing means - lighthouses, illuminated and unlit signs, targets, etc. - are installed in order to make it easier for mariners to navigate at sea regarding sea hazards, to better identify the shore and the entrance to a port or roadstead, to determine the position of the vessel when sailing in visibility of the shores. The main coastal landmark is the lighthouse. Equipped with a powerful light source, the lighthouse in good weather at night has a visibility range of up to 15-20 miles or more. Mariners treat lighthouse signals with the highest degree of confidence, since their location is unchanged.
Unlike other navigational signs, the lighthouse serves sailors around the clock and in any weather. Depending on the location of installation, coastal lighthouses are divided into coastal ones and sea ones.
Coastal lighthouses are usually erected on high capes of the mainland or large islands protruding into the sea (Fig. 56), sea lighthouses - on natural or artificial islands located far from the coast or simply on an underwater rock (Fig. 57). According to their purpose, coastal lighthouses can be identification (indicative) and guiding. The first, as the name implies, usually serve as receiving signs at the entrance to a port or canal (for example, the Doobsky lighthouse when approaching Novorossiysk), turning signs in the place where passing ships usually change their course (for example, Povorotny in the Sea of Japan), and warning signs indicating a certain navigational hazard (for example, Rodsher in the Gulf of Finland). Leading lighthouses are installed to facilitate the passage of ships in narrow places or entry into a roadstead, harbor or port (for example, Tallinn guiding lighthouses).
To avoid confusion, all beacons differ from each other not only in appearance, but also in the characteristics of the light and fog signal. It is practically established that lighthouses with the same characteristics should not be located closer than 80 miles from each other.
The main requirements for beacons are as follows:
- The location of each lighthouse must be accurately marked on the map.
- It should be clearly visible both day and night.
- The light of the lighthouse should not be mistaken for any random fire on the shore.
- The lighthouse must have a reliable fog alarm.
In addition to lighthouses, illuminated and unlit signs are installed on the shore. Illuminated signs differ from beacons in that they are smaller in size and in that they are equipped with automatic light sources, which are less powerful and do not require constant maintenance. Unlit signs serve as landmarks only during the daytime (Fig. 58).
Signal and other stations.
In addition to floating and coastal fencing signs, navigation safety is ensured by a number of special signal stations, the task of which is to transmit information relevant for safe navigation to ships at sea. They can be located at lighthouses or work independently. These stations primarily include radio stations that, depending on their purpose, transmit weather reports, radio navigation notices, time signals and medical advice. These programs are conducted according to a set program, on demand or at a certain time of day.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m57.gifFig. 57: Sea lighthouse. White round tower.
Telephone exchanges at lighthouses allow you to connect them with the nearest port or populated area.
Weather reports and radio navigation notices (abbreviated as METEO and NAVIM) inform mariners about the expected weather and changes in the navigation situation. They are transmitted by all coast stations of the Ministry of the Navy in clear text. These notices may be regular or urgent. The latter are transmitted immediately upon arrival at the radio station, and the next ones are transmitted according to the transmission schedule. Time signals by radio are given in accordance with the program established by the given station, details of which are indicated in the directions and in the special publication “Radio Time Signals”.
In addition to radio communications, sound, flag (curly) and light signaling devices are also used to transmit the necessary information to ships. To give such signals, signal posts are installed in a place clearly visible from the sea, equipped with a mast on which I raise certain combinations of flags or figures indicating the required signals. At night, these signals are transmitted in Morse code using a flashlight or a combination of red, green and white lights
to her. The following signals are usually issued from signal posts:
“Danger warning” - is given by floating lighthouses, on the mast of which a two-flag signal according to the International Code of Signals is raised for ships whose course leads to danger - “You are heading towards danger” with the simultaneous launch of rockets (at night the signal is given only by rockets). The signal is given until the ship sees it and changes its course.
“Pilot signals” - they regulate the movement of ships along a canal or fairway, report the depths on the fairways, the ebb and flow of the tide in the port, currents and water heights, etc.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m58.gifFig. 58: Coastal sign.
"Storm signals" - to warn sailors and the population of port cities about impending storms and strong winds. These signals have significance for a limited area and serve primarily as a warning to ships going to sea (see Appendix 2, e).
Fog signals, which are very important for the safety of navigation near the coast, are given by air and underwater sound alarms when visibility decreases (fog, snow, frost, etc.). In Soviet waters, air fog signals are sent by coastal lighthouses using the following devices:
- nautofon - a membrane emitter with a sound reminiscent of the sound of a bugle. The hearing range reaches 3-4 miles;
- siren - steam or pneumatic with a fixed or rotating horn. Makes a strong howling sound and has an average hearing range of 6-8 miles;
- diaphone - produces a strong intermittent sound, audible at a distance of 6-8 miles;
- foghorn - has a monophonic sound with a short audibility range (up to 2 miles). Mainly used on lightships;
- a whistle (or howler) is used on sea buoys. Works automatically when there is a disturbance of a certain strength;
- cannon - shots are fired at intervals of 10 minutes. When there is a wind from the sea, shots are fired more often;
- explosions - a strong sound from the explosion of a special cartridge at a high altitude; spreads in all directions and is considered more reliable than a cannon;
- bell - currently used only on sea buoys and as a backup device on lighthouses.
Coastal lighthouses sound a two-stroke ringing with an interval of up to 3 minutes; floating lighthouses - three-beat ringing with an interval of up to 2 minutes.
Separately, radio direction-finding stations and radio beacons can be identified, which, by transmitting certain signals, serve to determine the ship’s position at sea using radio bearings.
Pilot stations provide pilotage of ships to and from the port, and rescue stations provide assistance to ships in distress.
All information about lighthouses, signal stations and the signals they transmit is given in “Locations” and separate publications “Lights and Signs” for each sea. The same publications contain information about pilot and rescue stations. Points where there are such stations are indicated on maps.
(autotranslated, could have mistakes)
Fencing off marine hazards.
In order to ensure the safety of navigation, at least two conditions must be met: all known sea dangers must be marked with sufficient accuracy on the navigation chart and these dangers at sea must be protected by certain, clearly visible signs or other artificial objects by which the navigator could easily navigate and avoid meeting the danger in advance. In addition, every navigator needs various coastal and sea landmarks to determine his place in the sea, identify the coast, approaches to ports and anchorages.
The set of all means and devices that ensure the safety of navigation in a certain area or sea, indicate surface or underwater danger, make it possible to identify the opening shore and determine the position of the ship when sailing near the coast, called navigation equipment for a given area or sea as a whole. At the installation site, navigation equipment can be coastal or floating.
The main purpose of navigation equipment is to protect against sea hazards. A floating fencing is installed on the water - this is
buoys, cormorants, milestones and floating lighthouses, which serve to directly warn the navigator about the danger existing in a given place. Coastal fencing - sea and coastal lighthouses, coastal signs and towers, directional signs - are installed on the coastal strip of continents and islands. In some cases, the role of coastal fencing is performed by various noticeable places and objects marked on the map - individual heights, triangulation towers, noticeable buildings (churches, towers, etc.).
The scope of use of floating lighthouses is much smaller than that of other floating warning signs. As a rule, lightships are installed in areas of maritime dangers, significantly removed from the shore at the entrance to straits, canals or terra (for example, the floating lighthouse in the Gulf of Riga), often as receiving lighthouses of large ports. Each lightship is painted in a noticeable and different way from the paint of other ships. The freeboards of lightships are usually painted red. The name of the lighthouse is written along both sides in large letters. Floating the lighthouse, located in its regular place, must carry a lattice ball on the top of the mast, and below it - a yellow lighthouse flag with a straight blue cross. A lighthouse torn from its regular place is considered inoperative and instead of the ball and the lighthouse flag must carry: during the day: - one black ball in the bow and stern (or one red flag) at night - one red light in the same places. Floating lighthouses can also give fog and other signals. Recently, floating lighthouses are falling out of use and are being replaced by tower-mounted sea lighthouses.
A floating fence is called standard if it is on
included in the maps, Additional fencing put up for any special purposes in the summer is called summer fencing. Winter fencing is erected after freeze-up in freezing ports to mark the entrance and exit from ports, as well as areas and roadsteads for the safe movement of icebreakers and the caravans they carry. The installation of summer or winter fencing is reported in the “Notices to Mariners”.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m56.gifFig.56: Coastal lighthouse.
Coastal fencing means - lighthouses, illuminated and unlit signs, targets, etc. - are installed in order to make it easier for mariners to navigate at sea regarding sea hazards, to better identify the shore and the entrance to a port or roadstead, to determine the position of the vessel when sailing in visibility of the shores. The main coastal landmark is the lighthouse. Equipped with a powerful light source, the lighthouse in good weather at night has a visibility range of up to 15-20 miles or more. Mariners treat lighthouse signals with the highest degree of confidence, since their location is unchanged.
Unlike other navigational signs, the lighthouse serves sailors around the clock and in any weather. Depending on the location of installation, coastal lighthouses are divided into coastal ones and sea ones.
Coastal lighthouses are usually erected on high capes of the mainland or large islands protruding into the sea (Fig. 56), sea lighthouses - on natural or artificial islands located far from the coast or simply on an underwater rock (Fig. 57). According to their purpose, coastal lighthouses can be identification (indicative) and guiding. The first, as the name implies, usually serve as receiving signs at the entrance to a port or canal (for example, the Doobsky lighthouse when approaching Novorossiysk), turning signs in the place where passing ships usually change their course (for example, Povorotny in the Sea of Japan), and warning signs indicating a certain navigational hazard (for example, Rodsher in the Gulf of Finland). Leading lighthouses are installed to facilitate the passage of ships in narrow places or entry into a roadstead, harbor or port (for example, Tallinn guiding lighthouses).
To avoid confusion, all beacons differ from each other not only in appearance, but also in the characteristics of the light and fog signal. It is practically established that lighthouses with the same characteristics should not be located closer than 80 miles from each other.
The main requirements for beacons are as follows:
- The location of each lighthouse must be accurately marked on the map.
- It should be clearly visible both day and night.
- The light of the lighthouse should not be mistaken for any random fire on the shore.
- The lighthouse must have a reliable fog alarm.
In addition to lighthouses, illuminated and unlit signs are installed on the shore. Illuminated signs differ from beacons in that they are smaller in size and in that they are equipped with automatic light sources, which are less powerful and do not require constant maintenance. Unlit signs serve as landmarks only during the daytime (Fig. 58).
Signal and other stations.
In addition to floating and coastal fencing signs, navigation safety is ensured by a number of special signal stations, the task of which is to transmit information relevant for safe navigation to ships at sea. They can be located at lighthouses or work independently. These stations primarily include radio stations that, depending on their purpose, transmit weather reports, radio navigation notices, time signals and medical advice. These programs are conducted according to a set program, on demand or at a certain time of day.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m57.gifFig. 57: Sea lighthouse. White round tower.
Telephone exchanges at lighthouses allow you to connect them with the nearest port or populated area.
Weather reports and radio navigation notices (abbreviated as METEO and NAVIM) inform mariners about the expected weather and changes in the navigation situation. They are transmitted by all coast stations of the Ministry of the Navy in clear text. These notices may be regular or urgent. The latter are transmitted immediately upon arrival at the radio station, and the next ones are transmitted according to the transmission schedule. Time signals by radio are given in accordance with the program established by the given station, details of which are indicated in the directions and in the special publication “Radio Time Signals”.
In addition to radio communications, sound, flag (curly) and light signaling devices are also used to transmit the necessary information to ships. To give such signals, signal posts are installed in a place clearly visible from the sea, equipped with a mast on which I raise certain combinations of flags or figures indicating the required signals. At night, these signals are transmitted in Morse code using a flashlight or a combination of red, green and white lights
to her. The following signals are usually issued from signal posts:
“Danger warning” - is given by floating lighthouses, on the mast of which a two-flag signal according to the International Code of Signals is raised for ships whose course leads to danger - “You are heading towards danger” with the simultaneous launch of rockets (at night the signal is given only by rockets). The signal is given until the ship sees it and changes its course.
“Pilot signals” - they regulate the movement of ships along a canal or fairway, report the depths on the fairways, the ebb and flow of the tide in the port, currents and water heights, etc.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m58.gifFig. 58: Coastal sign.
"Storm signals" - to warn sailors and the population of port cities about impending storms and strong winds. These signals have significance for a limited area and serve primarily as a warning to ships going to sea (see Appendix 2, e).
Fog signals, which are very important for the safety of navigation near the coast, are given by air and underwater sound alarms when visibility decreases (fog, snow, frost, etc.). In Soviet waters, air fog signals are sent by coastal lighthouses using the following devices:
- nautofon - a membrane emitter with a sound reminiscent of the sound of a bugle. The hearing range reaches 3-4 miles;
- siren - steam or pneumatic with a fixed or rotating horn. Makes a strong howling sound and has an average hearing range of 6-8 miles;
- diaphone - produces a strong intermittent sound, audible at a distance of 6-8 miles;
- foghorn - has a monophonic sound with a short audibility range (up to 2 miles). Mainly used on lightships;
- a whistle (or howler) is used on sea buoys. Works automatically when there is a disturbance of a certain strength;
- cannon - shots are fired at intervals of 10 minutes. When there is a wind from the sea, shots are fired more often;
- explosions - a strong sound from the explosion of a special cartridge at a high altitude; spreads in all directions and is considered more reliable than a cannon;
- bell - currently used only on sea buoys and as a backup device on lighthouses.
Coastal lighthouses sound a two-stroke ringing with an interval of up to 3 minutes; floating lighthouses - three-beat ringing with an interval of up to 2 minutes.
Separately, radio direction-finding stations and radio beacons can be identified, which, by transmitting certain signals, serve to determine the ship’s position at sea using radio bearings.
Pilot stations provide pilotage of ships to and from the port, and rescue stations provide assistance to ships in distress.
All information about lighthouses, signal stations and the signals they transmit is given in “Locations” and separate publications “Lights and Signs” for each sea. The same publications contain information about pilot and rescue stations. Points where there are such stations are indicated on maps.
(autotranslated, could have mistakes)
Fencing off marine hazards.
In order to ensure the safety of navigation, at least two conditions must be met: all known sea dangers must be marked with sufficient accuracy on the navigation chart and these dangers at sea must be protected by certain, clearly visible signs or other artificial objects by which the navigator could easily navigate and avoid meeting the danger in advance. In addition, every navigator needs various coastal and sea landmarks to determine his place in the sea, identify the coast, approaches to ports and anchorages.
The set of all means and devices that ensure the safety of navigation in a certain area or sea, indicate surface or underwater danger, make it possible to identify the opening shore and determine the position of the ship when sailing near the coast, called navigation equipment for a given area or sea as a whole. At the installation site, navigation equipment can be coastal or floating.
The main purpose of navigation equipment is to protect against sea hazards. A floating fencing is installed on the water - this is
buoys, cormorants, milestones and floating lighthouses, which serve to directly warn the navigator about the danger existing in a given place. Coastal fencing - sea and coastal lighthouses, coastal signs and towers, directional signs - are installed on the coastal strip of continents and islands. In some cases, the role of coastal fencing is performed by various noticeable places and objects marked on the map - individual heights, triangulation towers, noticeable buildings (churches, towers, etc.).
The scope of use of floating lighthouses is much smaller than that of other floating warning signs. As a rule, lightships are installed in areas of maritime dangers, significantly removed from the shore at the entrance to straits, canals or terra (for example, the floating lighthouse in the Gulf of Riga), often as receiving lighthouses of large ports. Each lightship is painted in a noticeable and different way from the paint of other ships. The freeboards of lightships are usually painted red. The name of the lighthouse is written along both sides in large letters. Floating the lighthouse, located in its regular place, must carry a lattice ball on the top of the mast, and below it - a yellow lighthouse flag with a straight blue cross. A lighthouse torn from its regular place is considered inoperative and instead of the ball and the lighthouse flag must carry: during the day: - one black ball in the bow and stern (or one red flag) at night - one red light in the same places. Floating lighthouses can also give fog and other signals. Recently, floating lighthouses are falling out of use and are being replaced by tower-mounted sea lighthouses.
A floating fence is called standard if it is on
included in the maps, Additional fencing put up for any special purposes in the summer is called summer fencing. Winter fencing is erected after freeze-up in freezing ports to mark the entrance and exit from ports, as well as areas and roadsteads for the safe movement of icebreakers and the caravans they carry. The installation of summer or winter fencing is reported in the “Notices to Mariners”.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m56.gifFig.56: Coastal lighthouse.
Coastal fencing means - lighthouses, illuminated and unlit signs, targets, etc. - are installed in order to make it easier for mariners to navigate at sea regarding sea hazards, to better identify the shore and the entrance to a port or roadstead, to determine the position of the vessel when sailing in visibility of the shores. The main coastal landmark is the lighthouse. Equipped with a powerful light source, the lighthouse in good weather at night has a visibility range of up to 15-20 miles or more. Mariners treat lighthouse signals with the highest degree of confidence, since their location is unchanged.
Unlike other navigational signs, the lighthouse serves sailors around the clock and in any weather. Depending on the location of installation, coastal lighthouses are divided into coastal ones and sea ones.
Coastal lighthouses are usually erected on high capes of the mainland or large islands protruding into the sea (Fig. 56), sea lighthouses - on natural or artificial islands located far from the coast or simply on an underwater rock (Fig. 57). According to their purpose, coastal lighthouses can be identification (indicative) and guiding. The first, as the name implies, usually serve as receiving signs at the entrance to a port or canal (for example, the Doobsky lighthouse when approaching Novorossiysk), turning signs in the place where passing ships usually change their course (for example, Povorotny in the Sea of Japan), and warning signs indicating a certain navigational hazard (for example, Rodsher in the Gulf of Finland). Leading lighthouses are installed to facilitate the passage of ships in narrow places or entry into a roadstead, harbor or port (for example, Tallinn guiding lighthouses).
To avoid confusion, all beacons differ from each other not only in appearance, but also in the characteristics of the light and fog signal. It is practically established that lighthouses with the same characteristics should not be located closer than 80 miles from each other.
The main requirements for beacons are as follows:
- The location of each lighthouse must be accurately marked on the map.
- It should be clearly visible both day and night.
- The light of the lighthouse should not be mistaken for any random fire on the shore.
- The lighthouse must have a reliable fog alarm.
In addition to lighthouses, illuminated and unlit signs are installed on the shore. Illuminated signs differ from beacons in that they are smaller in size and in that they are equipped with automatic light sources, which are less powerful and do not require constant maintenance. Unlit signs serve as landmarks only during the daytime (Fig. 58).
Signal and other stations.
In addition to floating and coastal fencing signs, navigation safety is ensured by a number of special signal stations, the task of which is to transmit information relevant for safe navigation to ships at sea. They can be located at lighthouses or work independently. These stations primarily include radio stations that, depending on their purpose, transmit weather reports, radio navigation notices, time signals and medical advice. These programs are conducted according to a set program, on demand or at a certain time of day.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m57.gifFig. 57: Sea lighthouse. White round tower.
Telephone exchanges at lighthouses allow you to connect them with the nearest port or populated area.
Weather reports and radio navigation notices (abbreviated as METEO and NAVIM) inform mariners about the expected weather and changes in the navigation situation. They are transmitted by all coast stations of the Ministry of the Navy in clear text. These notices may be regular or urgent. The latter are transmitted immediately upon arrival at the radio station, and the next ones are transmitted according to the transmission schedule. Time signals by radio are given in accordance with the program established by the given station, details of which are indicated in the directions and in the special publication “Radio Time Signals”.
In addition to radio communications, sound, flag (curly) and light signaling devices are also used to transmit the necessary information to ships. To give such signals, signal posts are installed in a place clearly visible from the sea, equipped with a mast on which I raise certain combinations of flags or figures indicating the required signals. At night, these signals are transmitted in Morse code using a flashlight or a combination of red, green and white lights
to her. The following signals are usually issued from signal posts:
“Danger warning” - is given by floating lighthouses, on the mast of which a two-flag signal according to the International Code of Signals is raised for ships whose course leads to danger - “You are heading towards danger” with the simultaneous launch of rockets (at night the signal is given only by rockets). The signal is given until the ship sees it and changes its course.
“Pilot signals” - they regulate the movement of ships along a canal or fairway, report the depths on the fairways, the ebb and flow of the tide in the port, currents and water heights, etc.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m58.gifFig. 58: Coastal sign.
"Storm signals" - to warn sailors and the population of port cities about impending storms and strong winds. These signals have significance for a limited area and serve primarily as a warning to ships going to sea (see Appendix 2, e).
Fog signals, which are very important for the safety of navigation near the coast, are given by air and underwater sound alarms when visibility decreases (fog, snow, frost, etc.). In Soviet waters, air fog signals are sent by coastal lighthouses using the following devices:
- nautofon - a membrane emitter with a sound reminiscent of the sound of a bugle. The hearing range reaches 3-4 miles;
- siren - steam or pneumatic with a fixed or rotating horn. Makes a strong howling sound and has an average hearing range of 6-8 miles;
- diaphone - produces a strong intermittent sound, audible at a distance of 6-8 miles;
- foghorn - has a monophonic sound with a short audibility range (up to 2 miles). Mainly used on lightships;
- a whistle (or howler) is used on sea buoys. Works automatically when there is a disturbance of a certain strength;
- cannon - shots are fired at intervals of 10 minutes. When there is a wind from the sea, shots are fired more often;
- explosions - a strong sound from the explosion of a special cartridge at a high altitude; spreads in all directions and is considered more reliable than a cannon;
- bell - currently used only on sea buoys and as a backup device on lighthouses.
Coastal lighthouses sound a two-stroke ringing with an interval of up to 3 minutes; floating lighthouses - three-beat ringing with an interval of up to 2 minutes.
Separately, radio direction-finding stations and radio beacons can be identified, which, by transmitting certain signals, serve to determine the ship’s position at sea using radio bearings.
Pilot stations provide pilotage of ships to and from the port, and rescue stations provide assistance to ships in distress.
All information about lighthouses, signal stations and the signals they transmit is given in “Locations” and separate publications “Lights and Signs” for each sea. The same publications contain information about pilot and rescue stations. Points where there are such stations are indicated on maps.
Ограждение морских опасностей.
Для того чтобы обеспечить безопасность мореплавания, необходимо соблюдать по крайней мере два условия: с достаточной точностью нанести на навигационную карту все известные морские опасности и оградить эти опасности в море определенными, хорошо видимыми знаками или другими искусственными предметами, по которым мореплаватель мог бы легко ориентироваться и заблаговременно уклониться от встречи с опасностью. Кроме того, каждый мореплаватель нуждается в различных береговых и морских ориентирах для определения своего места в море, опознания побережья, подходов к портам и якорным стоянкам.
Совокупность всех средств и устройств, которые обеспечивают безопасность мореплавания в определенном районе или море, обозначают надводную или подводную опасность, дают возможность опознать открывающийся берег и определить место судна при плавании вблизи берегов, называся навигационным оборудованием данного района или моря в целом. По месту установки средства навигационного оборудования могут быть береговыми и плавучими.
Основное назначение навигационного оборудования-ограждение морских опасностей. Плавучее ограждение устанавливают на воде - это буи, баканы, вехи и плавучие маяки, которые служат для непосредственного предостережения штурмана о существующей в данном месте опасности. Береговое ограждение - морские и береговые маяки, береговые знаки и башни, створные знаки - устанавливают на прибрежной полосе материков и островов. В некоторых случаях роль берегового ограждения выполняют нанесенные на карту различные приметные места и предметы - отдельные высоты, триангуляционные вышки, приметные здания (церкви, башни и т.д.).
Область применения плавучих маяков намного меньше, чем других плавучих предостерегательных знаков. Как правило, плавмаяки устанавливают в районах морских опасностей, значительно удаленных от берега при входе в проливы, каналы или теры (например, плавмаяк ский" в Рижском заливе), часто качестве приемных маяков больших портов. Каждый плавучий маяк окрашивается приметным и отличным от краски других судов образом. Надводные борта плавмаяков обычнго окрашиваются в красный цвет. Вдоль обоих бортов большими буквами пишется название маяка. Плавучий маяк, находящийся на своем штатном месте, должен нести на топе мачты решетчатый шар, а ниже него - маячный флаг желтого цвета с прямым синим крестом. Сорванный со своего штатного места плавмаяк считается неработающим и вместо шара и маячного флага должен нести: днем:- по одному черному шару в носу и корме (или по одному красному флагу) ночью - по одному красному огню на тех же местах. Плавмаяки могут так же подавать туманные и другие сигналы. В последнее время плавмаяки выходят из употребления и заменяются башенными морскими маяками.
Плавучее ограждение называется штатным, если оно нанесено на карты, Дополнительное ограждение, выставляемое для каких-либо специальных целей в летнее время, называется летним. Зимнее ограждение выставляется после ледостава в замерзающих портах для обозначения входа и выхода из портов, а также участков и рейдов для безопасного движения ледоколов и проводимых ими караванов. О выставлении летнего или зимнего ограждения сообщается в "Извещениях мореплавателям".
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m56.gifРис.56: Береговой маяк.
Средства берегового ограждения - маяки, освещаемые и неосвещаемые знаки, створы и т. д. - устанавливают для того, чтобы облегчить мореплавателям ориентировку в море относительно морских опасностей, лучше опознать берег и вход в порт или на рейд, определить место судна при плавании в видимости берегов Основным береговым ориентиром является маяк. Оснащенный мощным источником света, маяк в хорошую погоду ночью имеет дальность видимости до 15-20 миль и более. Мореплаватели относятся к сигналам маяков с самой высокой степенью доверия, так как местоположение их неизменно.
В отличие от других навигационных знаков маяк обслуживает мореплавателей круглые сутки и в любую погоду. В зависимости от места установки береговые маяки делят на собственно береговые и на морские.
Береговые маяки возводят обычно на высоких, выдающихся в море мысах материка или больших островов (рис.56), морские - на расположенных вдали от берега естественных или искусственных островках или просто на подводной скале (рис.57). По своему назначению береговые маяки могут быть опознавательными (указательными) и створными. Первые, как видно из названия, обычно служат приемными знаками при входе в какой-либо порт или канал (например, Дообский маяк при подходе к Новороссийску), поворотными знаками в том месте, где проходящие суда обычно меняют свой курс (например, Поворотный в Японском море), предостерегательными знаками, указывающими на определенную навигационную опасность (например, Родшер в Финском заливе). Створные маяки ставят для облегчения прохода судов в узкостях или входа на рейд, в гавань или в порт (например, Таллинские створные маяки).
Во избежание путаницы все маяки отличаются друг от друга не только внешним видом, но и характеристикой огня и туманного сигнала. Практически установлено, что маяки с одинаковой характеристикой не должны располагаться ближе чем в 80 милях друг от друга.
Главные требования к маякам сводятся к следующему:
- Местонахождение каждого маяка должно быть точно нанесено на карту.
- Он должен быть хорошо виден и днем и ночью.
- Огонь маяка не должен приниматься за любой случайный огонь на берегу.
- Маяк должен иметь надежную туманную сигнализацию.
Кроме маяков на берегу устанавливают освещаемые и неосвещаемые знаки. Освещаемые знаки отличаются от маяков меньшей величиной и тем, что на них ставят автоматические источники света, менее мощные и не требующие постоянного обслуживания. Неосвещаемые знаки служат ориентирами только в дневное время (рис. 58).
Сигнальные и другие станции.
Кроме знаков плавучего и берегового ограждения безопасность мореплавания обеспечивает ряд специальных сигнальных станций, задача которых- передача на суда, находящиеся в море, сведений, имеющих значение для безопасного плавания. Они могут находиться при маяках или работать самостоятельно. К таким станциям относятся прежде всего радиостанции, которые в зависимости от своего назначения передают метеорологические сводки, радионавигационные извещения, сигналы времени и медицинские советы. Эти передачи ведутся по установленной программе, по запросу или в определенное время суток.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m57.gifРис.57: Морской маяк. Белая круглая башня.
Телефонные станции при маяках позволяют связать их с ближайшим портом или населенным пунктом.
Метеосводки и радионавигационные извещения (сокращенно МЕТЕО и НАВИМ) информируют мореплавателей об ожидаемой погоде и изменениях в навигационной обстановке. Их передают все береговые станции Министерства морского флота открытым текстом. Эти извещения могут быть очередными и срочными. Последние передаются немедленно по поступлении на радиостанцию, а очередные - по расписанию передач. Сигналы времени по радио даются в соответстви с программой, установленной данной станции, подробности о которой указываются в лоциях и в специальном издании "Радиосигналы времени".
Кроме радиосвязи для передачи на суда нужной информации используются также звуковые, флажные (фигурные) и световые средства сигнализации. Для подачи таких сигналов на хорошо видном с моря месте устанавливают сигнальные посты, оборудованные мачтой, на которой поднимаю определенные сочетания флагов или фигур, обозначающих необходимы сигналы. В темное время суток эти сигналы передаются азбукой Морзе помощью клотикового фонаря или сочетаниями красного, зеленого и белого огней. С сигнальных постов обычно подаются следующие сигналы:
"Предупреждение об опасности"- подается плавучими маяками, на мачте которых для судов, чей курс ведет к опасности, поднимается двухфлажный сигнал по Международному своду сигналов - "Вы идете к опасности" с одновременным пуском ракет (ночью сигнал дается только ракетами). Сигнал подается до тех пор, пока судно не увидит его и не изменит своего курса.
"Лоцманские сигналы" - они регулируют движение судов по каналу или фарватеру, сообщают о глубинах на фарватерах, о приливах и отлива в порту, о течениях и о высоте воды и т. п.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m58.gifРис.58: Береговой знак.
"Штормовые сигналы" - для предупреждения мореплавателей и населения портовых городов о надвигающихся штормах и сильных ветрах. Эти сигналы имеют значение для ограниченного района и служат в основной предупреждением для выходящих в море судов (см. приложение 2, е).
Туманные сигналы, имеющие весьма серьезное значение для безопасности плавания вблизи берегов, подают возушными и подводными средствами звуковой сигнализации при снижении видимости (туман, снежный заряд, морозь и т. п.). В советских водах оздушные туманные сигналы подаются береговыми маяками при помощи следующих устройств:
- наутофон - мембранный излучатель со звуком, напоминающим звук горна. Дальность слышимости достигает 3-4 миль;
- сирена - паровая или пневматическая с неподвижным или вращающимся рупором. Издает сильный воющий звук и имеет среднюю дальность слышимости 6-8 миль;
- диафон - издает сильный прерывистый звук, слышимый на расстоянии 6-8 миль;
- туманный горн - имеет однотонный звук с небольшой дальностью слышимости (до 2 миль). Применяется в основном на плавучих маяках;
- свисток (или ревун) применяется на морских буях. Работает автоматически при волнении определенной силы;
- пушка - выстрелы производятся с промежутком 10 мин. При ветре с моря выстрелы даются чаще;
- взрывы - сильный звук от взрыва специального патрона на большой высоте; распространяется во все стороны и считается надежнее пушки;
- колокол - в настоящее время применяется только на морских буях ч в качестве дублирующего средства на маяках.
Береговые маяки подают двухударный звон с промежутком до 3 мин; плавучие маяки - трехударный звон с промежутком до 2 мин.
Отдельно могут быть выделены радиопеленгаторные станции и радиомаяки, которые, передавая определенные сигналы, служат для определения места судна в море при помощи радиопеленгов.
Лоцманские станции обеспечивают лоцманскую проводку судов в порт и из порта, а спасательные станции оказывают помощь судам, терпящим бедствие.
Все сведения о маяках, сигнальных станциях и передаваемых ими сигналах даются в "Лоциях" и отдельных изданиях "Огни и знаки" по каждому морю. В этих же изданиях имеются данные о лоцманских и спасательных станциях. Пункты, где имеются такие станции, обозначают на картах.
(autotranslated, could have mistakes)
Fencing off marine hazards.
In order to ensure the safety of navigation, at least two conditions must be met: all known sea dangers must be marked with sufficient accuracy on the navigation chart and these dangers at sea must be protected by certain, clearly visible signs or other artificial objects by which the navigator could easily navigate and avoid meeting the danger in advance. In addition, every navigator needs various coastal and sea landmarks to determine his place in the sea, identify the coast, approaches to ports and anchorages.
The set of all means and devices that ensure the safety of navigation in a certain area or sea, indicate surface or underwater danger, make it possible to identify the opening shore and determine the position of the ship when sailing near the coast, called navigation equipment for a given area or sea as a whole. At the installation site, navigation equipment can be coastal or floating.
The main purpose of navigation equipment is to protect against sea hazards. A floating fencing is installed on the water - this is
buoys, cormorants, milestones and floating lighthouses, which serve to directly warn the navigator about the danger existing in a given place. Coastal fencing - sea and coastal lighthouses, coastal signs and towers, directional signs - are installed on the coastal strip of continents and islands. In some cases, the role of coastal fencing is performed by various noticeable places and objects marked on the map - individual heights, triangulation towers, noticeable buildings (churches, towers, etc.).
The scope of use of floating lighthouses is much smaller than that of other floating warning signs. As a rule, lightships are installed in areas of maritime dangers, significantly removed from the shore at the entrance to straits, canals or terra (for example, the floating lighthouse in the Gulf of Riga), often as receiving lighthouses of large ports. Each lightship is painted in a noticeable and different way from the paint of other ships. The freeboards of lightships are usually painted red. The name of the lighthouse is written along both sides in large letters. Floating the lighthouse, located in its regular place, must carry a lattice ball on the top of the mast, and below it - a yellow lighthouse flag with a straight blue cross. A lighthouse torn from its regular place is considered inoperative and instead of the ball and the lighthouse flag must carry: during the day: - one black ball in the bow and stern (or one red flag) at night - one red light in the same places. Floating lighthouses can also give fog and other signals. Recently, floating lighthouses are falling out of use and are being replaced by tower-mounted sea lighthouses.
A floating fence is called standard if it is on
included in the maps, Additional fencing put up for any special purposes in the summer is called summer fencing. Winter fencing is erected after freeze-up in freezing ports to mark the entrance and exit from ports, as well as areas and roadsteads for the safe movement of icebreakers and the caravans they carry. The installation of summer or winter fencing is reported in the “Notices to Mariners”.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m56.gifFig.56: Coastal lighthouse.
Coastal fencing means - lighthouses, illuminated and unlit signs, targets, etc. - are installed in order to make it easier for mariners to navigate at sea regarding sea hazards, to better identify the shore and the entrance to a port or roadstead, to determine the position of the vessel when sailing in visibility of the shores. The main coastal landmark is the lighthouse. Equipped with a powerful light source, the lighthouse in good weather at night has a visibility range of up to 15-20 miles or more. Mariners treat lighthouse signals with the highest degree of confidence, since their location is unchanged.
Unlike other navigational signs, the lighthouse serves sailors around the clock and in any weather. Depending on the location of installation, coastal lighthouses are divided into coastal ones and sea ones.
Coastal lighthouses are usually erected on high capes of the mainland or large islands protruding into the sea (Fig. 56), sea lighthouses - on natural or artificial islands located far from the coast or simply on an underwater rock (Fig. 57). According to their purpose, coastal lighthouses can be identification (indicative) and guiding. The first, as the name implies, usually serve as receiving signs at the entrance to a port or canal (for example, the Doobsky lighthouse when approaching Novorossiysk), turning signs in the place where passing ships usually change their course (for example, Povorotny in the Sea of Japan), and warning signs indicating a certain navigational hazard (for example, Rodsher in the Gulf of Finland). Leading lighthouses are installed to facilitate the passage of ships in narrow places or entry into a roadstead, harbor or port (for example, Tallinn guiding lighthouses).
To avoid confusion, all beacons differ from each other not only in appearance, but also in the characteristics of the light and fog signal. It is practically established that lighthouses with the same characteristics should not be located closer than 80 miles from each other.
The main requirements for beacons are as follows:
- The location of each lighthouse must be accurately marked on the map.
- It should be clearly visible both day and night.
- The light of the lighthouse should not be mistaken for any random fire on the shore.
- The lighthouse must have a reliable fog alarm.
In addition to lighthouses, illuminated and unlit signs are installed on the shore. Illuminated signs differ from beacons in that they are smaller in size and in that they are equipped with automatic light sources, which are less powerful and do not require constant maintenance. Unlit signs serve as landmarks only during the daytime (Fig. 58).
Signal and other stations.
In addition to floating and coastal fencing signs, navigation safety is ensured by a number of special signal stations, the task of which is to transmit information relevant for safe navigation to ships at sea. They can be located at lighthouses or work independently. These stations primarily include radio stations that, depending on their purpose, transmit weather reports, radio navigation notices, time signals and medical advice. These programs are conducted according to a set program, on demand or at a certain time of day.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m57.gifFig. 57: Sea lighthouse. White round tower.
Telephone exchanges at lighthouses allow you to connect them with the nearest port or populated area.
Weather reports and radio navigation notices (abbreviated as METEO and NAVIM) inform mariners about the expected weather and changes in the navigation situation. They are transmitted by all coast stations of the Ministry of the Navy in clear text. These notices may be regular or urgent. The latter are transmitted immediately upon arrival at the radio station, and the next ones are transmitted according to the transmission schedule. Time signals by radio are given in accordance with the program established by the given station, details of which are indicated in the directions and in the special publication “Radio Time Signals”.
In addition to radio communications, sound, flag (curly) and light signaling devices are also used to transmit the necessary information to ships. To give such signals, signal posts are installed in a place clearly visible from the sea, equipped with a mast on which I raise certain combinations of flags or figures indicating the required signals. At night, these signals are transmitted in Morse code using a flashlight or a combination of red, green and white lights
to her. The following signals are usually issued from signal posts:
“Danger warning” - is given by floating lighthouses, on the mast of which a two-flag signal according to the International Code of Signals is raised for ships whose course leads to danger - “You are heading towards danger” with the simultaneous launch of rockets (at night the signal is given only by rockets). The signal is given until the ship sees it and changes its course.
“Pilot signals” - they regulate the movement of ships along a canal or fairway, report the depths on the fairways, the ebb and flow of the tide in the port, currents and water heights, etc.
Image removed from public review package. Local review only · not public no-info · m58.gifFig. 58: Coastal sign.
"Storm signals" - to warn sailors and the population of port cities about impending storms and strong winds. These signals have significance for a limited area and serve primarily as a warning to ships going to sea (see Appendix 2, e).
Fog signals, which are very important for the safety of navigation near the coast, are given by air and underwater sound alarms when visibility decreases (fog, snow, frost, etc.). In Soviet waters, air fog signals are sent by coastal lighthouses using the following devices:
- nautofon - a membrane emitter with a sound reminiscent of the sound of a bugle. The hearing range reaches 3-4 miles;
- siren - steam or pneumatic with a fixed or rotating horn. Makes a strong howling sound and has an average hearing range of 6-8 miles;
- diaphone - produces a strong intermittent sound, audible at a distance of 6-8 miles;
- foghorn - has a monophonic sound with a short audibility range (up to 2 miles). Mainly used on lightships;
- a whistle (or howler) is used on sea buoys. Works automatically when there is a disturbance of a certain strength;
- cannon - shots are fired at intervals of 10 minutes. When there is a wind from the sea, shots are fired more often;
- explosions - a strong sound from the explosion of a special cartridge at a high altitude; spreads in all directions and is considered more reliable than a cannon;
- bell - currently used only on sea buoys and as a backup device on lighthouses.
Coastal lighthouses sound a two-stroke ringing with an interval of up to 3 minutes; floating lighthouses - three-beat ringing with an interval of up to 2 minutes.
Separately, radio direction-finding stations and radio beacons can be identified, which, by transmitting certain signals, serve to determine the ship’s position at sea using radio bearings.
Pilot stations provide pilotage of ships to and from the port, and rescue stations provide assistance to ships in distress.
All information about lighthouses, signal stations and the signals they transmit is given in “Locations” and separate publications “Lights and Signs” for each sea. The same publications contain information about pilot and rescue stations. Points where there are such stations are indicated on maps.
Rights & Attribution
Content License
Original editorial content on this page: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. See Rights & Reuse.
Media Rights
No published media with documented rights on this record.
Attribution
"What is a lighthouse?" · © LUX143 · Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International · https://light.lux143.org/node/628/
Citation
LUX Light Archive, Archive record: "What is a lighthouse?", , https://light.lux143.org/node/628/, accessed 2026-07-03, archive v0.24.42.
Legacy archive provenance
This object now uses its LUX identity as the public record. The original Drupal node is preserved as migration provenance and a compatibility route.
- Canonical LUX ID
- node:628
- Legacy node
- node:628
- Legacy URL
- /node/628/
- Drupal source type
- story
- Source system
- drupal_migration
- Source path
- /node/628
Record identifiers
- Node
- 628
- Source type
- story
- Created
- 30/05/2011 12:33:37 UTC
- Changed
- 01/10/2011 07:01:26 UTC
- Source path
- /node/628