Fedirko Yakov
Смотритель маяка · 1971
Image unavailable
At a glance
Person
- Surname
- Федирко
- Name
- Яков
- Work period
- 1971
- Job
- Смотритель маяка
Served at
(autotranslated, could have mistakes)
Nizhny Berdyansk lighthouse
Extracts from the article “70 years in the struggle for light: The oldest lighthouse keeper in Ukraine is not looking for a successor”
Yakov Fedirko is one of the few living people with the entry “lighthouse keeper” in his work book and the only keeper in Ukraine with a specialized Soviet education. He spent more than 70 years at the Nizhny Berdyansk lighthouse and served as its chief for half a century.
“I ended up here when I was one year and three months old,” says the owner. — Said to Berdyansk on a ship with his parents in 1945, from Mariupol.
Fedirko’s father, a mechanic mechanic, was offered a job at the lighthouse immediately after the war. Yakov began helping him at work in 1962, when he was 17. Another nine years would pass, and he would become the head of the facility, receiving a salary of 110 rubles.
...
Tower
One, two, three, another 96 steps - and Fedirko will be at a height of 23 meters. It is difficult to count how many times he climbed the 180-year-old spiral staircase made of cast iron. Even the once ribbed surface of the steps became smooth. Fedirko knows everyone like the palm of his hand.
“Look,” he points to a small hole in one of the flights. “During the war they tried to blow up everything here, but it didn’t work out.”
In September 1943, German and Romanian troops, leaving the city, tried to destroy the Nizhny Berdyansk lighthouse. But something went wrong with the demolitionists: their skills and explosives were only enough to damage the upper end of the tower and the technical building. With a longitudinal crack up to the middle of the pillar, the lighthouse still survived, continued to work and waited for complete reconstruction in 1957.
“In 1868, our lighthouse was the second in the world after Alexandria in Egypt to be switched to electricity,” the keeper says enthusiastically, pointing to an empty space. — Here there was a technical building with steam engines.
...
In previous years, working at the lighthouse was more interesting, but more difficult. Now the diode system automatically turns on at sunset and turns off at dawn, but before everything was done manually. Today, three people are enough for the normal operation of the facility (Fedirko’s assistants include his youngest daughter and another employee). In the past, the staff reached 12 technicians.
...
Hermit
Fedirko once climbed the lighthouse at least twice a day. In the morning the curtains had to be raised, in the evening they had to be lowered. They covered the old optics so that they would not deteriorate from the sun's rays. The caretaker turned the lights on and off according to special tables that indicated the exact times of sunrise and sunset. Replaced burnt out lamps.
...
Nowadays there is no point in climbing to the top so often. GPS, Internet, high-precision navigation equipment - the reality is deadly for the caretaker profession.
- Let it go, whatever! — Fedirko waves his hand. “It’s still nowhere without a person.” The lighthouse needs to be guarded, it is a sensitive facility. Although even without this there is something to do.
Do what you must, and come what may - this is about Yakov Efimovich. He could lament the complete automation of lighthouses, and could be concerned about finding a successor. But he continues his Zen practice without apparent worry: wiping the storm glass and scrubbing the tower until it shines like a hospital operating room.
- And who will do all this after you?
- Maybe my daughter will want it. Maybe someone else will...
-------
...
Text: Evgeny Rudenko
Photo: Danil Pavlov
Source: https://birdinflight.com/ru/reportaj/20160525-berdyansk-lighthouse-caretaker.html
(autotranslated, could have mistakes)
Nizhny Berdyansk lighthouse
Extracts from the article “70 years in the struggle for light: The oldest lighthouse keeper in Ukraine is not looking for a successor”
Yakov Fedirko is one of the few living people with the entry “lighthouse keeper” in his work book and the only keeper in Ukraine with a specialized Soviet education. He spent more than 70 years at the Nizhny Berdyansk lighthouse and served as its chief for half a century.
“I ended up here when I was one year and three months old,” says the owner. — Said to Berdyansk on a ship with his parents in 1945, from Mariupol.
Fedirko’s father, a mechanic mechanic, was offered a job at the lighthouse immediately after the war. Yakov began helping him at work in 1962, when he was 17. Another nine years would pass, and he would become the head of the facility, receiving a salary of 110 rubles.
...
Tower
One, two, three, another 96 steps - and Fedirko will be at a height of 23 meters. It is difficult to count how many times he climbed the 180-year-old spiral staircase made of cast iron. Even the once ribbed surface of the steps became smooth. Fedirko knows everyone like the palm of his hand.
“Look,” he points to a small hole in one of the flights. “During the war they tried to blow up everything here, but it didn’t work out.”
In September 1943, German and Romanian troops, leaving the city, tried to destroy the Nizhny Berdyansk lighthouse. But something went wrong with the demolitionists: their skills and explosives were only enough to damage the upper end of the tower and the technical building. With a longitudinal crack up to the middle of the pillar, the lighthouse still survived, continued to work and waited for complete reconstruction in 1957.
“In 1868, our lighthouse was the second in the world after Alexandria in Egypt to be switched to electricity,” the keeper says enthusiastically, pointing to an empty space. — Here there was a technical building with steam engines.
...
In previous years, working at the lighthouse was more interesting, but more difficult. Now the diode system automatically turns on at sunset and turns off at dawn, but before everything was done manually. Today, three people are enough for the normal operation of the facility (Fedirko’s assistants include his youngest daughter and another employee). In the past, the staff reached 12 technicians.
...
Hermit
Fedirko once climbed the lighthouse at least twice a day. In the morning the curtains had to be raised, in the evening they had to be lowered. They covered the old optics so that they would not deteriorate from the sun's rays. The caretaker turned the lights on and off according to special tables that indicated the exact times of sunrise and sunset. Replaced burnt out lamps.
...
Nowadays there is no point in climbing to the top so often. GPS, Internet, high-precision navigation equipment - the reality is deadly for the caretaker profession.
- Let it go, whatever! — Fedirko waves his hand. “It’s still nowhere without a person.” The lighthouse needs to be guarded, it is a sensitive facility. Although even without this there is something to do.
Do what you must, and come what may - this is about Yakov Efimovich. He could lament the complete automation of lighthouses, and could be concerned about finding a successor. But he continues his Zen practice without apparent worry: wiping the storm glass and scrubbing the tower until it shines like a hospital operating room.
- And who will do all this after you?
- Maybe my daughter will want it. Maybe someone else will...
-------
...
Text: Evgeny Rudenko
Photo: Danil Pavlov
Source: https://birdinflight.com/ru/reportaj/20160525-berdyansk-lighthouse-caretaker.html
(autotranslated, could have mistakes)
Nizhny Berdyansk lighthouse
Extracts from the article “70 years in the struggle for light: The oldest lighthouse keeper in Ukraine is not looking for a successor”
Yakov Fedirko is one of the few living people with the entry “lighthouse keeper” in his work book and the only keeper in Ukraine with a specialized Soviet education. He spent more than 70 years at the Nizhny Berdyansk lighthouse and served as its chief for half a century.
“I ended up here when I was one year and three months old,” says the owner. — Said to Berdyansk on a ship with his parents in 1945, from Mariupol.
Fedirko’s father, a mechanic mechanic, was offered a job at the lighthouse immediately after the war. Yakov began helping him at work in 1962, when he was 17. Another nine years would pass, and he would become the head of the facility, receiving a salary of 110 rubles.
...
Tower
One, two, three, another 96 steps - and Fedirko will be at a height of 23 meters. It is difficult to count how many times he climbed the 180-year-old spiral staircase made of cast iron. Even the once ribbed surface of the steps became smooth. Fedirko knows everyone like the palm of his hand.
“Look,” he points to a small hole in one of the flights. “During the war they tried to blow up everything here, but it didn’t work out.”
In September 1943, German and Romanian troops, leaving the city, tried to destroy the Nizhny Berdyansk lighthouse. But something went wrong with the demolitionists: their skills and explosives were only enough to damage the upper end of the tower and the technical building. With a longitudinal crack up to the middle of the pillar, the lighthouse still survived, continued to work and waited for complete reconstruction in 1957.
“In 1868, our lighthouse was the second in the world after Alexandria in Egypt to be switched to electricity,” the keeper says enthusiastically, pointing to an empty space. — Here there was a technical building with steam engines.
...
In previous years, working at the lighthouse was more interesting, but more difficult. Now the diode system automatically turns on at sunset and turns off at dawn, but before everything was done manually. Today, three people are enough for the normal operation of the facility (Fedirko’s assistants include his youngest daughter and another employee). In the past, the staff reached 12 technicians.
...
Hermit
Fedirko once climbed the lighthouse at least twice a day. In the morning the curtains had to be raised, in the evening they had to be lowered. They covered the old optics so that they would not deteriorate from the sun's rays. The caretaker turned the lights on and off according to special tables that indicated the exact times of sunrise and sunset. Replaced burnt out lamps.
...
Nowadays there is no point in climbing to the top so often. GPS, Internet, high-precision navigation equipment - the reality is deadly for the caretaker profession.
- Let it go, whatever! — Fedirko waves his hand. “It’s still nowhere without a person.” The lighthouse needs to be guarded, it is a sensitive facility. Although even without this there is something to do.
Do what you must, and come what may - this is about Yakov Efimovich. He could lament the complete automation of lighthouses, and could be concerned about finding a successor. But he continues his Zen practice without apparent worry: wiping the storm glass and scrubbing the tower until it shines like a hospital operating room.
- And who will do all this after you?
- Maybe my daughter will want it. Maybe someone else will...
-------
...
Text: Evgeny Rudenko
Photo: Danil Pavlov
Source: https://birdinflight.com/ru/reportaj/20160525-berdyansk-lighthouse-caretaker.html
Нижний Бердянский маяк
Извлечения из статьи "70 лет в борьбе за свет: Старейший в Украине смотритель маяка не ищет преемника"
Яков Федирко — один из немногих живых людей с записью «смотритель маяка» в трудовой книжке и единственный в Украине смотритель с профильным советским образованием. Он провёл у Нижнего Бердянского маяка более 70 лет и полвека служит его начальником.
— Очутился здесь, когда мне был год и три месяца, — рассказывает хозяин. — Приплыл в Бердянск на корабле с родителями в 1945-м, из Мариуполя.
Отцу Федирко, коку-мотористу, предложили работу на маяке сразу после войны. Яков начал помогать ему по службе в 1962-м, когда ему было 17. Пройдёт ещё девять лет, и он станет главным на объекте, получив оклад в 110 рублей.
...
Башня
Раз, два, три, ещё 96 ступеней — и Федирко окажется на высоте 23 метра. Сложно подсчитать, сколько раз он поднимался по 180-летней винтовой лестнице, вылитой из чугуна. Даже ребристая когда-то поверхность ступеней стала гладкой. Каждую Федирко знает будто свою ладонь.
— Смотри, — он указывает на небольшое отверстие в одном из пролётов. — Во время войны здесь всё взорвать пытались, да не вышло.
В сентябре 1943-го немецкие и румынские войска, покидая город, пытались разрушить Нижний Бердянский маяк. Но что-то у подрывников пошло не так: умений и взрывчатки хватило только на то, чтобы повредить верхнюю оконечность башни и техническую постройку. С продольной трещиной до середины столба, но маяк всё же выстоял, продолжил работу и дождался полной реконструкции в 1957 году.
— В 1868 году наш маяк вторым в мире после Александрийского в Египте перевели на электричество, — увлечённо рассказывает смотритель, показывая рукой на пустое место. — Вот здесь стояла техническая постройка с паровыми машинами.
...
В былые годы работать на маяке было интереснее, но сложнее. Это сейчас диодная система автоматически включается на закате и выключается на рассвете, а раньше всё делалось вручную. Сегодня для нормальной работы объекта хватает трёх человек (в помощниках у Федирко ходят младшая дочь плюс ещё один сотрудник). В прошлом штат доходил до 12 технарей.
...
Отшельник
Когда-то Федирко взбирался на маяк как минимум дважды в день. Утром нужно было поднять шторы, вечером — опустить. Ими прикрывали старую оптику, чтобы не портилась от солнечных лучей. Смотритель включал и выключал свет по специальным таблицам, в которых расписано точное время восхода и захода солнца. Менял перегоревшие лампы.
...
Сейчас так часто лезть на верхотуру смысла нет. GPS, интернет, высокоточное навигационное оборудование — реальность убийственна для профессии смотрителя.
— Пускай, чего уж там! — машет рукой Федирко. — Без человека всё равно никуда. Маяк сторожить-то надо, объект режимный. Хотя и без этого есть чем заняться.
Делай, что должно, и будь что будет — это про Якова Ефимовича. Он мог бы сокрушаться насчёт полной автоматизации маяков, мог бы озаботиться поиском преемника. Но он без видимого волнения продолжает свою дзен-практику: протирает штормовые стёкла и драит башню до блеска больничной операционной.
— И кто после вас всем этим будет заниматься?
— Может, дочка захочет. Может, кто-то другой будет…
-------
...
Текст: Евгений Руденко
Фото: Данил Павлов
Источник: https://birdinflight.com/ru/reportaj/20160525-berdyansk-lighthouse-caretaker.html
(autotranslated, could have mistakes)
Nizhny Berdyansk lighthouse
Extracts from the article “70 years in the struggle for light: The oldest lighthouse keeper in Ukraine is not looking for a successor”
Yakov Fedirko is one of the few living people with the entry “lighthouse keeper” in his work book and the only keeper in Ukraine with a specialized Soviet education. He spent more than 70 years at the Nizhny Berdyansk lighthouse and served as its chief for half a century.
“I ended up here when I was one year and three months old,” says the owner. — Said to Berdyansk on a ship with his parents in 1945, from Mariupol.
Fedirko’s father, a mechanic mechanic, was offered a job at the lighthouse immediately after the war. Yakov began helping him at work in 1962, when he was 17. Another nine years would pass, and he would become the head of the facility, receiving a salary of 110 rubles.
...
Tower
One, two, three, another 96 steps - and Fedirko will be at a height of 23 meters. It is difficult to count how many times he climbed the 180-year-old spiral staircase made of cast iron. Even the once ribbed surface of the steps became smooth. Fedirko knows everyone like the palm of his hand.
“Look,” he points to a small hole in one of the flights. “During the war they tried to blow up everything here, but it didn’t work out.”
In September 1943, German and Romanian troops, leaving the city, tried to destroy the Nizhny Berdyansk lighthouse. But something went wrong with the demolitionists: their skills and explosives were only enough to damage the upper end of the tower and the technical building. With a longitudinal crack up to the middle of the pillar, the lighthouse still survived, continued to work and waited for complete reconstruction in 1957.
“In 1868, our lighthouse was the second in the world after Alexandria in Egypt to be switched to electricity,” the keeper says enthusiastically, pointing to an empty space. — Here there was a technical building with steam engines.
...
In previous years, working at the lighthouse was more interesting, but more difficult. Now the diode system automatically turns on at sunset and turns off at dawn, but before everything was done manually. Today, three people are enough for the normal operation of the facility (Fedirko’s assistants include his youngest daughter and another employee). In the past, the staff reached 12 technicians.
...
Hermit
Fedirko once climbed the lighthouse at least twice a day. In the morning the curtains had to be raised, in the evening they had to be lowered. They covered the old optics so that they would not deteriorate from the sun's rays. The caretaker turned the lights on and off according to special tables that indicated the exact times of sunrise and sunset. Replaced burnt out lamps.
...
Nowadays there is no point in climbing to the top so often. GPS, Internet, high-precision navigation equipment - the reality is deadly for the caretaker profession.
- Let it go, whatever! — Fedirko waves his hand. “It’s still nowhere without a person.” The lighthouse needs to be guarded, it is a sensitive facility. Although even without this there is something to do.
Do what you must, and come what may - this is about Yakov Efimovich. He could lament the complete automation of lighthouses, and could be concerned about finding a successor. But he continues his Zen practice without apparent worry: wiping the storm glass and scrubbing the tower until it shines like a hospital operating room.
- And who will do all this after you?
- Maybe my daughter will want it. Maybe someone else will...
-------
...
Text: Evgeny Rudenko
Photo: Danil Pavlov
Source: https://birdinflight.com/ru/reportaj/20160525-berdyansk-lighthouse-caretaker.html
Heritage identity & evidence
Identity
- Type
- Lighthouse keeper
Review & coverage
Key source-backed claims
- Given name Яков · Федирко Яков archive
- Job title Смотритель маяка · Федирко Яков archive
- Media reference 1467 · Федирко Яков archive
- Source link https://www.evernote.com/l/AHtb1vuwvD9LQbSZJr8CbWnP9Envwjru4KI · Федирко Яков archive
Claim evidence
No field claim history or inherited technical values are available yet.
0 active / 0 total in-archive source links. Full sources below
Rights & Attribution
Content License
Original editorial content on this page: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. See Rights & Reuse.
Media Rights
No published media with documented rights on this record.
Attribution
"Fedirko Yakov" · © LUX143 · Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International · https://light.lux143.org/node/1339/
Citation
LUX Light Archive, Keeper record: "Fedirko Yakov", , https://light.lux143.org/node/1339/, accessed 2026-07-03, archive v0.24.42.
Legacy archive provenance
This object now uses its LUX identity as the public record. The original Drupal node is preserved as migration provenance and a compatibility route.
- Canonical LUX ID
- node:1339
- Legacy node
- node:1339
- Legacy URL
- /node/1339/
- Drupal source type
- lighthouse_keeper
- Source system
- drupal_migration
- Source path
- /node/1339
Record identifiers
- Node
- 1339
- Source type
- lighthouse_keeper
- Review class
- Lighthouse keeper
- Wikidata class
- Q1766113
- Created
- 26/05/2016 07:53:40 UTC
- Changed
- 26/05/2016 07:55:33 UTC
- Source path
- /node/1339